phổ thông đầu phiếu
Nguyên tắc phổ thông đầu phiếu đảm bảo mọi công dân đủ điều kiện đều có quyền bỏ phiếu.
Définition
- Nom (féminin) :
- Suffrage universel : "phổ thông đầu phiếu" désigne un système électoral dans lequel tous les citoyens adultes d'un pays, sans distinction de race, de sexe, de croyance ou de condition sociale, ont le droit de vote.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hiến pháp quy định quyền phổ thông đầu phiếu. (La constitution garantit le suffrage universel.)
- Phong trào đấu tranh đòi phổ thông đầu phiếu đã lan rộng. (Le mouvement militant pour le suffrage universel s'est répandu.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, politique ou juridique pour décrire un principe fondamental de la démocratie.
- Nguyên tắc phổ thông đầu phiếu là nền tảng của nền dân chủ hiện đại. (Le principe du suffrage universel est le fondement de la démocratie moderne.)
Variantes et mots apparentés
- Quyền bầu cử (nom) : droit de vote.
- Mọi công dân đều có quyền bầu cử. (Tous les citoyens ont le droit de vote.)
- Bầu cử (nom/verbe) : élection / élire.
- Cuộc bầu cử tổng thống diễn ra năm năm một lần. (L'élection présidentielle a lieu tous les cinq ans.)
Synonymes
- Suffrage universel : le terme français direct et équivalent.
- Droit de vote général : expression décrivant le même concept.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme, car il s'agit d'un terme politique technique.